Alien: Isolation 有用サイトのリンク集
2023/04/21 Filed in: おすすめサイト・リンク集
（2023年11月1日 追記更新）
半ば自分用のリンク集です。インターネット上の雑音が増え、Google検索が機能不全になりつつある現在、昔ながらの個人リンク集の有用性が見直されると考えています。
エイリアン: アイソレーションに関して調べものをする場合、英語で検索することをお勧めします。このリンク集で紹介するページも多くが英語圏のサイトですが、映画ALIENとゲーム固有のカタカナ英語がわかる人ならWeb翻訳で十分理解できるでしょう。
この記事を書き始めた頃は気鋭のDeepL翻訳がおすすめだったのですが、2023年現在はGoogle翻訳の精度がかなり改善されており、URL入力によるページ全体の翻訳と斜め読みはもっぱらGoogleを利用しています。Mac/iOS のSafariならブラウザの機能でも同じ翻訳が行えます。
SEGA公式サイト系列
セガ ALIEN/ ISOLATION -エイリアン アイソレーション 日本語公式サイト（おすすめ）
https://alienisolation.sega.jp/top.html
日本語版のセガ公式サイトです。ほんのさわりですが攻略やプレイ見本動画まで公式が用意してくれています。それだけ難度の高いゲームだと認識していたのでしょう。
SEGA公式 エイリアン アイソレーション YouTube プレイリスト（日本語字幕あり・おすすめ）
https://www.youtube.com/playlist?list=PLrP0DcUHUDbg6ht4UG1HV1gI1BkKvS27D
セガ日本の公式動画は全て日本語字幕入りです。リストの前半はプレイ見本、後半がメイキング映像となっています。
ALIEN/ ISOLATION -エイリアン アイソレーション- 日本語オンラインマニュアル（必見）
http://manual.sega.jp/playstation4/alienisolation/index.html
PS4の紙マニュアルWeb版です。PC/Mac、Switch版、iOS版のDL版を買った人も下の手引きと合わせて一通り目を通しておいた方が良いでしょう。ゲーム内に親切なチュートリアルがないので、日本語マニュアルは必読です。
セヴァストポリ宇宙港ステーション安全の手引き （必見）
https://alienisolation.sega.jp/survivor-notes.html
スマートフォン用
https://alienisolation.sega.jp/smart/survivor-notes.html
PC版/Switch版を購入した人も完全初見プレイの場合は必読（右の方）。
和ゲーの常識からすると不親切なゲームなので、日本語版は世界観を壊さないよう配慮した手引書（攻略ガイド）が用意されています。名も無き生存者が、元の安全の手引き（画像の左）に注釈を付ける体でステーション内のサバイバルを解説するという内容です。ローカライズの丁寧さには本当に頭がさがります。
Alien Isolation コミック（日本語版） PDFファイル 6.3MB
https://alienisolation.sega.jp/img/sp/comic/comic.pdf
ゲーム本編とはストーリー的に矛盾する部分もありますが、アマンダがステーションに到着する前のコミュニティ壊滅までを補完する物語となっています。
英語版と日本語版の公式のX（ツイッター）アカウントです。
Alien/ Isolation（@AlienIsolation）さん / 英語公式X（Twitter）
https://twitter.com/alienisolation
ALIEN/ ISOLATION JPN（@ALIENISOLATIONJ）さん / 日本語公式X（Twitter）
https://twitter.com/alienisolationj
Mike Tanakaさん (@MikeTanaka2095) マイク・タナカのX（Twitter）（必見）
https://twitter.com/miketanaka2095
本編に死体で登場する特別キャラクター「マイク田中」のX（Twitter）アカウント。作成が2013年の11月なので、発売のおよそ1年前から仕込まれていた事がわかります。ジェリービーンズとは二人娘の愛称のようです。イオントーチを入手した終盤M16あたりで彼の部屋に入る事ができます。その部屋にあるロッカーのパスコードはポスト（ツイート）中にありますが、英語の投稿を覗きに行かないとコンプリートできないので、上記の日本語版手引き書はここらへんもカバーしてありました。
ALIEN： ISOLATION -エイリアン アイソレーションの関連情報 ファミ通.com（おすすめ）
https://www.famitsu.com/games/t/30737/
Alien/ Isolation (Video Game 2014) - IMDb （マニア向けおすすめ）
https://www.imdb.com/title/tt3391132/
世界最大かつ詳細な映画情報サイトです。ゲームの脚本や演者も実写映画と同格に扱われており、役者や声の出演に関して最も正確で網羅的な情報がまとまっています。
発売時のニュース・レビュー・ローカライズ関連
ファミ通.com『ALIEN/ ISOLATION -エイリアン アイソレーション-』の開発者を直撃！
最恐の体験を味わってもらうための最良の制作手法とは？（日本語ローカライズの裏話は必見）
https://www.famitsu.com/news/201507/03082417.html
https://www.famitsu.com/news/201507/03082417.html?page=2
4Gamer ALIEN/ ISOLATION -エイリアン アイソレーション-［Xbox_One］
https://www.4gamer.net/games/244/G024467/
4Gamer リードゲームデザイナーGary Napper氏にメールインタビュー
https://www.4gamer.net/games/244/G024465/20150706041/
公式な続編ゲーム・続編動画コンテンツ関連
「Alien/ Blackout」エイリアン ブラックアウト App Store 続編にあたるスマホアプリ
https://apps.apple.com/jp/app/id1401510106
2019年1月、アマンダが登場する正式な続編となる「Alien: Blackout 」がスマホアプリとしてリリースされました。FPSではなくFNaFに似た戦略ゲームで、エイリアンを監視カメラ越しに捕捉しながらドアやダクトの開閉を遠隔制御し、味方NPCの避難を誘導するというもの。デベロッパーが違うので正直期待していませんでしたが、ストーリーや世界観の継承はしっかりしていて、前作へのリスペクトを十分に感じました。映像や雰囲気・音響はAlien: Isolationから地続きなので、ちょっとした感動があり満足度も高い。日本語字幕ありで音声も豊富、セヴァストポリでの話ももちろん出てくる。120円（2021年現在）でアマンダに再会できると思えば安いです。デベロッパーはフィンランドのRival Games。評価は良かったらしいのですが、スタジオは既に閉鎖された模様。Blackoutに関してはいつか別記事にします。
Alien/ Isolation – The Digital Series - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alien:_Isolation_–_The_Digital_Series
Alien: Isolationのメインストーリーを7話のTVドラマに仕立て直した動画。ゲーム関連のニュースメディア IGN Entertainment が製作、2019年2月公開。
IGN Japan『ALIEN/ ISOLATION』のカットシーンに新たな場面を付け足した映像シリーズを全話独占配信
https://jp.ign.com/alien-isolation/33593/news/alien-isolation
製作はIGN。本編のムービーと3Dモデルを利用したストーリー動画です。詳細はこちらに纏めました↓
2019年 IGN製作エイリアン: アイソレーション ストーリー動画7本
https://alienisolation.web.fc2.com/files/alien_isolation_ignmovie2019.html
以下引用「この映像シリーズは『ALIEN: ISOLATION』のカットシーンを利用するだけでなく、新たなアニメーションを付け足すことでエレン・リプリーの娘であるアマンダの物語に新たな深みをもたらす。『ALIEN: ISOLATION』のファンがお気に入りのシーンを再訪できるだけでなく、一度もゲームをプレイしたことのない人にとってもアマンダの恐ろしい物語を体験する貴重な機会となる。『ALIEN: ISOLATION』の全エピソードは下から視聴できる。ただし、日本語字幕は含まれていない。」 ←残念ながら日本語字幕はありません。
エイリアンの世界観を理解するためのWikiやファンサイト関連
Xenopedia | Fandom ゼノペディア Wiki （おすすめ）
https://avp.fandom.com/wiki/Main_Page
15年以上？の歴史があるゼノペディア。エイリアン世界に登場するほぼ全てを網羅しているWiki（ウィキ）です。有志達によって、原作映画・ゲーム含めたシナリオと人物背景が詳しく検証されています。Alien Isolationに関する読み物としてのボリュームは一番だと思う。何時間でも読んでいられる。URLにAVPとありますが、プレデターに興味なくても大丈夫。同人に近いスピンオフ小説やコミックが正史扱いされてないか少々注意は必要ですが、出典の明示があるので判断は容易。マニア同士でチェックしているため、矛盾点も多くが指摘されています。カットされたエピソード、大改訂前のオリジナルストーリーまでフォロー。
Alien/ Isolation エイリアン: アイソレーション| Xenopedia | Fandom （おすすめ）
https://avp.fandom.com/wiki/Alien:_Isolation
Category/Alien/ Isolation characters | Xenopedia | Fandom （おすすめ）
https://avp.fandom.com/wiki/Category:Alien:_Isolation_characters
エイリアン: アイソレーションに登場する主要キャラクターの情報ならこのページから探すと良いでしょう。Web翻訳で十分理解できます。作中で名前が明らかにされないキャラクターも、内部のファイル解析で判明した場合は記載されています。本編初見プレイ中は切羽詰まって頭に入ってこなかった人物相関も、これらに目を通してから2周目をプレイすれば理解が深まります。
例：クリストファー・サミュエルズ | ゼノペディア | Fandom Google 翻訳
https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ja&u=https://avp.fandom.com/wiki/Christopher_Samuels
例えばGoogle翻訳を通して見たサミュエルズのページはこんな感じ。ここから3Dモデルと声優が共に英国人の俳優 アンソニー・ハウエル ということがわかります。ちなみにアマンダは3Dモデルと声の出演が別の人です。
Alien vs. Predator Galaxy - The Pulse of the Alien and Predator Community!
https://www.avpgalaxy.net
古くからあるAvP Galaxy。エイリアン&プレデターのファン（キュレーション）サイト。ALIENに関する各方面の最新ニュースを取り上げています。Alien Isolationに関する情報はあっさりしていますが、古いエイリアンゲームの数多くが網羅されていて、それぞれフォーラム（掲示板）があり、情報交換（思い出話や意見交換）がみられます。Alien Isolationの関するフォーラムはこちら。
Alien/ Isolation | Alien Anthology Wiki | Fandom
https://alienanthology.fandom.com/wiki/Alien:_Isolation
もう一つの方のAlien Wikiという認識。日本語版に誘導されますが空です。
STUDIO YUTANI – スタジオ ユタニ（おすすめ）
https://yutani.studio/studio-yutani/
寄稿によるSF系ファンサイトですが、ブレードランナー含めたエイリアンユニバースの考察がよくまとまっています。一貫してアカデミックなSF視点で書かれているため、クリーチャー自体や怪物との戦闘ドンパチアクション映画が好きなだけの低俗なALIENファンサイトに忌避感のある人でも読みやすいです。
ALIEN ISOLATION – STUDIO YUTANI
https://yutani.studio/alien-universe/alien-isolation/
H・R・ギーガー - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=H・R・ギーガー
映画「エイリアン」の成功の半分はH・R・ギーガー（Hans Ruedi Giger）氏の空想世界とバイオメカノイド・デザインの功績だと思っています。もうね、イメージ通りのピュアな奇人変人で大好き。
ゼノモーフの着ぐるみ自体の造形のクオリティも、現代視点でも本人が手を入れた初代ALIEN(1979)のビッグチャップが最高点です（出所の怪しい本物の頭蓋骨を原型に利用したため、後に倫理的な問題を指摘されます）。エイリアン: アイソレーションのXenomorphの素晴らしさは、ギーガーオリジナルデザインの初代映画に準拠した造形や質感にあると考えています（趾行型も彼の作品にある）。鈍く光る半透明の外套越しに透けて見える頭蓋骨の眼窩まで再現してくれた事に感謝。
映画『H・R・ギーガーの世界』オフィシャルサイト
http://gigerdarkstar.com
『DARK STAR／H・R・ギーガーの世界』予告編
DARK STAR H・R・ギーガーの世界 字幕版
Amazon Prime Video ：https://amzn.to/3oPA64m （配信終了）
U-NEXT ：https://video.unext.jp/title/SID0031721 （配信終了）
（2023年10月追記：U-NEXTもAmazon Primeも公開終了したようです）
サブスク系の動画サイトにある場合もあるので、月契約をしている人は先ずそちらで探してみましょう（追記：アマプラのレンタルは終了したようです。他のサイトも続々配信停止しています。自分はU-NEXTの見放題契約で視聴しましたが2023年10月現在配信が終了しています。以前は映画ALIENシリーズも見放題対象だったのでした。）
Ron Cobb ロン・コッブ - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Ron_Cobb
Ron Cobb ロン・コッブ | Xenopedia ゼノペディア Fandom
https://avp.fandom.com/wiki/Ron_Cobb Google翻訳
Ron Cobb - ALIEN ロン・コッブ オフィシャルサイト エイリアン（おすすめ）
https://www.roncobb.net/05-Alien.html
ギーガー氏と並んでエイリアン世界の原初イメージを作った人物は、SFメカニックコンセプト担当のロン・コッブ氏でしょう。Alien Isolationに登場する宇宙船とステーション内装は、彼がALIENの為に描き下ろしたデザインを基にしています。開発はまず最初に映画のセットとコッブ氏のコンセプトアートを研究する事から始めたそうです。
トレンス号はノストロモ号と同型の船だと作中でも説明がありました。セヴァストポリの内装ユニットも映画のノストロモ号そっくりな部品で構成されています。救急シャトルのデザインや製品版でカットされた発射シーケンスもコッブ氏のコンセプト案が採用されていました（映画でも未使用）。右上の画像は2023年3月出版された The Art of RonCobbの日本語版です。映画で未使用となった案がAlien Isolationでいくつも拾われている事がわかります。
ギーガー氏は初代映画以外には直接関わっていないようですが、コッブ氏は続編のALIENSでも衛星アーケロンのコロニー（LV426のHadley's Hope）建屋やスラコ号内装、ドロップシップのデザインを手がけています。脚本のダン・オバノン氏が「コッブは合理主義者だった」と言う通り、外観から機能を類推可能な（必然性のある）機械デザインを好み、ギーガー氏による有機的生物的なバイオメカ宇宙船とは良い対比になっていました。
また、作中で頻繁に目にする角の丸い四角い案内アイコンもロン・コッブ氏によるセミオティック・スタンダード・アイコン（Semiotic Standard icons）のデザインを利用・踏襲しています。本作オリジナル部分のアイコンには、まだ意味が特定されていないものもあるようです。この宇宙生活を見据えたアイコンセットはSFの小道具を超え、ピクトグラム（Pictogram）としても機能的に高く評価されています。例えば中が白い閉じた赤枠は多くのアイコンに共通し、宇宙船内の与圧や気密を表すようです。枠の一部が途切れている場合はエアロック機能で与圧がなくなる場合がある事を、枠のない黒塗りは非与圧の宇宙空間を、人物が正立している場合は人工重力で逆さなら無重力を、白い人型は宇宙服を、黒い人型は命に関わる危険を、黄地は放射線や薬品等危険な物質を扱う設備を、赤枠内のグレー色の図形は船内設備を、緑色は食料飲料関係を表す事などを覚えておけば、後のバリエーションは図案から類推できます。
原作映画で登場人物が付けているワッペン（Patch）は衣装デザインのジョン・モロ氏（John Mollo, スターウォーズの衣装で有名, IMDb）による作だと思っていたのですが、スリーワールドエンパイヤやトレンス号船員のワッペンなど、一部はコッブ氏のスケッチが基になっていたようです。ゲーム内のキャラクターの付けているワッペンは両氏の
バック・トゥ・ザ・フューチャーのタイムマシンにデロリアンを採用し、改造後のデザインも手がけた 有名ですが、70年代終わりから80年代を通して日本の漫画/アニメ/ゲームにも大きな影響を個人的には映画
個人的にはスターファイター（The Last Starfighter）ガンスターと異星人がお気に入りです。
エイリアン: アイソレーション自体の攻略サイト・翻訳・改造Mod関連
いずれも二周目や、ある程度やり込んだ後に見ることをお勧めします。初見で参考にすると本来の楽しみが減じる（怖く無くなる or 最初から効率を気にしてプレイしてしまう）可能性が高いです。
英語のサイトばかりですが、Google翻訳で十分理解できるはず。自分も斜め読みはWeb翻訳で済ましています。
Steam コミュニティ / Alien/ Isolation （おすすめ）
https://steamcommunity.com/app/214490
スチーム自体はおま国でも掲示板コミュニティは開かれている。英語以外の言語での投稿もあるので翻訳を利用して読んでみよう。裏技バグ技やトリビアが発見された時、最初に報告されるのはここだった。現在でも当時投稿されたガイドは役に立ちます。言語:japaneseが選択されている場合は右のXを押して英語にしてください。右上の言語もEnglishにしましょう。
[ 言語：Japanese ] を消さないと、英語で書かれた殆どの投稿が見えないので注意してください！
Steam コミュニティ ガイド How to get around Sevastopol ステーションの地理の解説（おすすめ）
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=402866213
俯瞰した2次元のマップ画像ではなく、文章によるステーションの地理の説明ならこのガイドが分かりやすい。ストーリーの進行や各ミッションとマップとアイテムの相関も網羅。ステーションの各タワーに入っている施設機能やマップ間の繋がりは、看板やマップ画面ではイメージしにくいです（どこも似た景色だし…）。一周クリアしただけでは把握は困難なので、クリア済みの人も上記のガイドに目を通してから再プレイすると理解が深まります。
PS4の日本語訳では「タワー」と、ひとくくりにしていますが、原語の英語では先の尖った中央の棟をSPIRE（スパイア）、ビルに近い形状の両隣の棟をTOWER（タワー）と呼び分けています。英語のアナウンスもよく聞くとLORENZ SYSTECH SPIRE（ロレンツ・システック・スパイアー）と言っているのですが、日本語版の看板表記はシステック・タワーです。
スパイアは縦長で頂上の尖った建物や「尖塔（せんとう）」を指す英語ですが、日本においてスパイアは外来語・カタカナ単語として馴染みがないので、翻訳の際「タワー」に置き換えたのでしょう。大聖堂など西洋の大建造物の中央にある大きな尖塔がSpireなので、英語圏の人間なら名前だけで「この棟がステーション機能の中枢なんだな」と分かるネーミングです。
心臓部のアポロコアがあり、恐らく最初に建造されたであろう中央棟を象徴的な意味も込めてスパイアと呼んでいるのでしょう。Lorenz SysTechはGeoFund Investorの資金によりステーションの建造を担当した開発会社です。ここら辺もアーカイブログ類で触れられています。
セヴァストポリ宇宙ステーションの外観は映画ALIEN（1979）でノストロモ号が曳航していた鉱石精製所とデザインが良く似ていますが、リドリースコット監督は正に大聖堂（カテドラル）をイメージして原初のスケッチを描いたそうです（Xenopedia：Tesotek 2100-B）。
Steam Community / Guide / Alien/ Isolation maps 全マップ画像（おすすめ）
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=371906352
DLCまで含めた全てのマップを綺麗な画像で網羅しています。IDや端末、収集物、キーアイテムの場所も正確に記載しているのでサルベージにも有用です。各マップをクリックすると外部サイト（imgurです）に飛ぶ警告が出るので「Continue to external site」を押して開いてください。Safe Haven（セーフゾーン）のマップならこんな感じ。
自分はプレイ時にマップが隠されているDLCだけスマホとタブレットPCに保存しています。
Alien/ Isolation - speedrun.com スピードラン（おすすめ）
https://www.speedrun.com/ai
スピードランの投稿サイト。日本でタイムアタックと言われるジャンルは、英語圏ではSpeed Runと呼びます。スコアアタックも検証され、細かいルール別にランキングがあります。マップをショートカットする壁抜け（Crouch Clipping 略はCC）やバグ技が多用されていますが、それらを利用しない真面目なDLCの攻略もあり、動画と文章による詳細な解説はとても参考になります。
Mod不使用チート無しルールでもサイコランニングと呼ばれる斜め走り（斜め歩きではない）は当たり前に使われているので注意。特にDLC Safe Haven / Lost Contact のスコアアタックは見応えがある。すぐに真似できる攻略テクニックが豊富。でもみんなレベルが高すぎて、自分はDLCのプレイ意欲が激減しました…
例：ツイッチでセーフゾーン最高スコアを出したRuuj氏によるスコアアタックガイド
Detailed Safe Haven Score Guide (Updating) - Guides - Alien/ Isolation - speedrun.com
https://www.speedrun.com/ai/guide/y567o
エイリアンの習性を完全に把握したトップランナーのプレイスタイルなので、通しクリアが余裕になってから目を通した方が良いと思います。自分がTwitchで見たSafe Haven（セーフゾーン）最高スコアは 86405点でした。8万点を超えるスコアは、ボーナストークンを2重取得するグリッチを駆使する必要があるようです。
Speedrun FUN RACE [4 Players, No Major Glitches, Nightmare Mode] Alien: Isolation
https://www.youtube.com/watch?v=kNUQZk62Tn0
Ruuj氏含めたTwitch配信者4人によるナイトメアレースの動画です。ファンレースと銘打っていて、本気のプレイではない企画なのですが、各種グリッチ（裏技）を一切利用せず、サイコランニングすら使わない
Alien vs. Predator Galaxy - Alien Isolation フォーラム
https://www.avpgalaxy.net/forum/index.php?board=55.0
エイリアンvsプレデターのファン/ポータルサイト内にある、Alien Isolationに関する掲示板です。エイリアン: アイソレーション以外のゲームに関するスレッドもあります。元がゲーム関連のサイトではないので、攻略に関する直接の情報交換より感想・雑談が多めです。
Gamerch 360&One攻略研究所 Alien：Isolation （おすすめ）
https://xbox360walkthrough.gamerch.com/Alien：Isolation%20攻略
ミッションごとにスクリーンショットと文章で解説されている。要点に絞った文章はわかりやすい。ログやIDなど回収物をもれなく取得し、トロフィーコンプを目指す前提で進められているので、先に読むと攻略のトレースに追われ、作業プレイになってしまうかも。自分は行き詰まりor 同じミッション２周目のログ回収で参考にしました。
ALIEN ISOLATION Nightmare mode NoDeath Collectibles 動画 Youtube（おすすめ）
https://www.youtube.com/playlist?list=PL4fd59i0eA3X2xEfb7JsNRLZ68jCo_Q5I
PS4版のナイトメアモード攻略動画プレイリスト。ノーデスノーキル、収集品全回収100%。こちらもID ログ類を漏れなく回収しつつ進む上級者のプレイなので、初見初心者が真似するのは無謀です。状況に合わせて対応する事が必要なゲームなので、そのままトレースできる状況は少ないと思います。ピンチの際の立ち回りや誘導の参考にする程度で留めたほうが懸命。
PC版 Alien Isolation 日本語化の事始め – Planetleaf.com Lab.
https://lab.planetleaf.com/windows/pc-version-of-alien-isolation-another-localization.html
日本語フォントの埋め込みから翻訳作業の要点まで丁寧に解説されています。ネットで手に入る日本語化ファイルを使わず、一から作りたい人は参考になるはず。自分はMac標準のヒラギノを選択。ちなみにPS4の日本語版はフォントワークスのフォントが採用されています。
AlienIsolation日本語化 - 開拓フロンティア - atwiki（アットウィキ）
https://w.atwiki.jp/gefrontier/pages/106.html
https://www.nicovideo.jp/mylist/46225119
のんびり raskw 氏のatwikiとニコニコ動画アカウント。2014年Windows版発売後の早い段階で膨大な量の翻訳を一人で行い、実況動画を投稿し、日本語化の解説もされた方のページです。PC版では最大の貢献人。節度のある字幕実況なので、大人でも見やすいです。
@みらこー Alien/ Isolation ほぼスコアアタック たまにバグ系 - YouTube（おすすめ）
https://www.youtube.com/playlist?list=PLAtu8LOjIjs3K0dD9zCoFopPmOneSAf8z
DLCの攻略動画ならこの人、みらこー氏によるSurvivor Mode（サバイバルモード）のプレイ動画のリストです。DLCのほぼ全てのシナリオでランキング1位のスコアを獲得。SEGA公式サバイバルモード動画コンテストの優勝者（投稿時の名前は「ほそ」）。サイコランニング等のバグ技が使えない（ある意味縛りプレイ状態の）PS4で、当時のPC版投稿者を上回るスコアを叩き出していた圧倒的な実力者。
知的で詳細な試行検証による戦略を短期間で組み上げ、達成していた事が投稿日時からも分かります。シナリオによっては「3桁死んでいる」そうです。各動画には解説も添えられているので説明文末の「もっと見る」からご覧ください。
エイリアンの習性を利用した華麗なプレイは当然本編攻略にも生かせるので、DLCをやらない人も参考になると思います。下の動画の2分42秒あたりのプレイを見れば、ショットガンやボルトガンの有用性を見直すはずです。通して見ると、このゲームに無駄な武器アイテムは一切ないという事が理解できるでしょう。
ニコニコ動画「エイリアン集」 カンタスさんの公開マイリスト（おすすめ）
https://www.nicovideo.jp/user/581686/mylist/53692855
おもしろバグ技・トリビア・やりこみ系の動画リスト。好奇心と探究心が素晴らしいです。スコアやタイムを競うより、エイリアンユニバースを探検する方が楽しいという方は共感する遊び方です。ネタバレ要素があるので、本編クリア後の清涼剤としてお勧めします。このサイトのネタ系バグ系の記事はカンタスさんの動画の内容と被らないよう気をつけています（いずれ重複しそうですが…）。ナイトメアの通しプレイ含めてYoutubeにもアップされていますが、プレイリストが見当たりません。検索だとこんな感じです↓
https://www.youtube.com/channel/UC3ARZZZMWaRgx40wO0hpSmg/search?query=エイリアン
The AI of Alien: Isolation | AI and Games
https://www.youtube.com/watch?v=Nt1XmiDwxhY
Revisiting the AI of Alien: Isolation | AI and Games （エイリアンのAIを再考）
https://www.youtube.com/watch?v=P7d5lF6U0eQ
AI研究とコンサルタントをしている Dr Tommy Thompson 氏が、エイリアン: アイソレーションのエイリアンのAIについて検証している動画です。
出演俳優・声優関連（ある程度リンクが溜まったら別項目として分けます）
Alien/ Isolation (Video Game 2014) - IMDb 世界最大の映画情報サイト（おすすめ）
https://www.imdb.com/title/tt3391132/
Alien/ Isolation (Video Game 2014) - Full Cast & Crew 3Dモデル/声優 出演者一覧 IMDb
https://www.imdb.com/title/tt3391132/fullcredits?ref_=tt_cl_sm
映画（映像作品）の情報サイトなのですが、ゲームの演者声優脚本も同格に扱われており、エイリアン: アイソレーションのページも充実しています。3Dモデル・声優に関して最も信頼性が高く、正確に網羅されているサイトです。自分の第一情報源はこのサイト。
エイリアン アイソレーション Developer Diary - Creating The Cast
https://www.youtube.com/watch?v=dK8eR-3Q6M0
俳優の3Dスキャニングやモーションキャプチャーの様子を撮した公式メイキング映像です。日本語字幕あり。
アマンダ・リプリー AMANDA RIPLEY
Kezia Burrows ケジア・バロウズ/バローズ - IMDb （アマンダ・リプリーの3Dモデル）
https://www.imdb.com/name/nm3334143/
Kezia Burrows（@KeziaBuzz）さん / X（Twitter）
https://twitter.com/KeziaBuzz
Kezia Burrows(@keziabuzz) • Instagram写真と動画
https://www.instagram.com/keziabuzz/
Amanda Ripley (character) - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Amanda_Ripley_%28character%29
アマンダ・リプリーはモデルと声を別の俳優が演じています。3Dモデルとモーションキャプチャ担当は英国ウェールズの女優、ケジア・バロウズ（バローズ）。本人のインスタでは現在でもアマンダとALIEN関連の投稿をするファンサービスが見られます。また彼女はサミュエルズを演じたアンソニー・ハウエルと共に、2022年のゲーム「エルデンリング」に声優として出演されているようです（自分は未プレイ未確認）。
下は2019年、本人のインスタに投稿されたヴァーレイン/サミュエルズとのスリーショット。
https://www.instagram.com/p/B23qTj4H_Qr/
my Sam / Samuels forever ... 🤖 （画像クリックで拡大）
クリストファー・サミュエルズ CHRISTOPHER SAMUELS
クリストファー・サミュエルズ役の英国人俳優アンソニー・ハウエル氏。
Anthony Howell アンソニー・ハウエル - IMDb （サミュエルズの声/3Dモデル）
https://www.imdb.com/name/nm0397928/
Anthony Howell（@AnthonyHowell_）さん / X（Twitter ）
https://twitter.com/AnthonyHowell_
Anthony Howell (actor) - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Howell_(actor)
2022年の大作ゲーム ELDENRING（エルデンリング）にも声優として出演。英国ITVのミステリードラマ「刑事フォイル」ではポール・ミルナー巡査部長(後,警部)を演じています。刑事フォイルは2015年頃NHK BSプレミアムで放送されたのでAlien Isolation以前から声と顔を知っていた方は多いかもしれません。自分は放送開始当時全く気付かず、初回から録画できなかったのが残念でした。NHK公式を度々チェックしていますが、再放送の予定は暫くないようです。字幕でよければ有料配信のAXNミステリーで視聴できるかもしれません。
この記事を書き始めた時は本人のTwitter（現X）アカウントが閉鎖されていたのですが、2022年2月頃に復活したようです。下のURLはShowreel（ショーリール）と呼ばれる、俳優の出演作品や経歴を紹介する履歴書的なデモムービーですが、今後複数の大作へ出演が予定されているらしいので、話題に上がる事が増えると思います。
個人的に映画エイリアンの次回作への出演に期待しています。アンドロイドなら時代を超えて同型モデルが登場しても矛盾にはならない筈。実写でも寡黙で優しい表情、知的な声質や佇まいが魅力の俳優です。当初の脚本ではアマンダを裏切る予定だったらしいのですが、 友好的なアンドロイド役が素晴らしく適役だった事がわかります。
Anthony Howell on Vimeo ショーリール（プロモーション映像）2019年6月12日
ANTHONY HOWELL 2021-11 GAME REEL
https://vimeo.com/646475546/736ff3ec40
ニーナ・テイラー NINA TAYLOR
Emerald O'Hanrahan エメラルド・オハンラハン - Wikipedia （ニーナ・テイラーの声/モデル）
https://en.wikipedia.org/wiki/Emerald_O%27Hanrahan
Emerald O'Hanrahanさん (@EmeraldOHan) / X（Twitter ）
https://twitter.com/EmeraldOHan
Emerald O'Hanrahan(@emeraldohan) • Instagram写真と動画
https://www.instagram.com/emeraldohan/
Emerald O'Hanrahan | Xenopedia | Fandom
https://avp.fandom.com/wiki/Emerald_O%27Hanrahan
姓の綴りは O'Hanrahan で、オハンラハンと読むようです。オハラハン（O'Halloran/O'Callahan）ではありません。ゲームでは他にアサシンクリード（Syndicate 2015年）にも声優として出演しています。2019年、短編映画で共演した俳優/プロデューサーのMartin Delaney氏（下の動画で一緒に写っている男性）と結婚されたそうです。
Emerald O'Hanrahan, Amrita Acharia and Martin Delaney Interview - Triforce SFF Awards 2014
Emerald O’Hanrahan Showreel on Vimeo （出演作品をまとめたデモムービー）
https://vimeo.com/377029056
ダイアン・ヴァーレイン DIANE VERLAINE
Jane Perry - IMDb ジェーン・ペリー （ダイアン・ヴァーレインの声/モデル）
https://www.imdb.com/name/nm0675110/
Jane Perryさん (@janelizperry) / X（Twitter ）
https://twitter.com/janelizperry
Jane Perry(@jane.elizabeth.perry) • Instagram写真と動画
https://www.instagram.com/jane.elizabeth.perry/
Jane Perry (actress) - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Perry_(actress)
Soho Voices - Jane Perry - Voice over artist 声優として所属する事務所のサイト
https://sohovoices.co.uk/artists/jane-perry/
トレンス号の船長、ヴァーレインの声と3Dモデルを演じた女優さんです。Returnal（リターナル）等、評価の高い他のSFゲーム作品にも多数出演しています。カナダ生まれでアクセントはアメリカン/カナディアン。Torrens号はNostromo号と同型のUSCSS（米国籍の宇宙貨物船）なので、北米訛りでリーダーシップを感じさせる聡明な声質の彼女が船長役に抜擢されたのでしょう。ペイズリー柄のシャツに蹄鉄のお守りなど、象徴的なアイテムも見られました。
彼女が主役声優を務めたReturnalは、元々PS5独占タイトルだったのですが、2023年に日本語を含むPC版の提供がSteamから予告されています（追記：2月にSteamとEpicで配信開始）。ジャンルはプレイ毎に状況が変わるローグライク型のTPSで、ストーリーは女性の科学者が謎の信号を発する無人の惑星に不時着し、異星人が築いた時間のループする謎の遺跡を調査するというものです。主人公のコスチュームや雰囲気は映画「プロメテウス」の探索シーンを彷彿とさせます。エイリアンファンの中にも気になっている人は多い筈です。
Returnal - Gameplay Trailer | PS5
Returnal - HouseCast: In Conversation with Jane Perry on Atropos | PS5 Games
2022年5月、ウクライナ支援のためにゲーム出演者達が集まったライブストリーミングイベントにて、再びケジア・バロウズとジェーン・ペリーが並んだ姿が見られました。
https://www.instagram.com/p/CdRAGLUoT_j/
ゲーム内でもストーリー動画でもトレンス号の船員二人の最期は描かれていないので、生存の可能性は残っているはず。二人が並んでいる姿を見ると続編での共演を期待してしまいます。
William Hope - ウイリアム・ホープ IMDb （ウェイツ保安官の声/モデル）
https://www.imdb.com/name/nm0394054/
William Hope (actor) - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Hope_(actor)
1955年カナダ生まれ。ALIENSのゴーマン中尉と気づいた人はどれだけいるのでしょう？機関車トーマス(米国版:エドワード)の声優でも有名ですね。
エイリアン アイソレーションの製作・デベロッパー関連
Creative Assembly
https://www.creative-assembly.com
Alien Isolationのデベロッパー、クリエイティブ・アッセンブリーの公式サイト。戦略シミュレーション（RTS）Total War（トータル・ウォー）の開発元としても有名。作中のIDタグの写真や、登場するキャラクターの3Dモデルは、同社で働いている社員と家族も採用されているそうです。名もない民間人の3Dモデルにも内部ファイルには名前が付いています。ファンサイトをざっと見ましたが、半数も特定されていない感じです。まだまだ未発見のネタが眠っています。
Creative Assembly Wikipedia
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Creative_Assembly
Creative Assemblyさん (@CAGames) / X（Twitter ）
https://twitter.com/CAGames
How Alien Isolation Survived its Difficult Development | Noclip（必見）
https://www.youtube.com/watch?v=wNIfQzAOKT4
発売から5年以上経った2020年にクラウドファンディングで資金を集めて製作されたドキュメンタリー動画です。
Cathode (engine) 使用されたゲームエンジン「カソード」の解説 Xenopedia
https://avp.fandom.com/wiki/Cathode_(engine)
Alien Isolationは独自のゲームエンジンである「Cathode Engine」を利用して制作されました。10年近く経った現在でもリアリティのある視覚効果は高く評価されています。エイリアンやNPCの操作も含めたシステムらしく、敵AIスクリプトの行動ツリーの解説もあります。Mac/Switch/モバイルへの移植の際にも利用されたそうです。
Alistair Hope アリスター・ホープ（@wannaneeda）さん / X（Twitter）
https://twitter.com/wannaneeda
本作の制作監督・総指揮といえるアリスター・ホープ氏のTwitterアカウント。Alien Isolation開発の方向性とゲームコンセプトを決定付けた人物です。
。記事によってはAL Hope（アル・ホープ）の表記も見られます。この人がいなければ凡百のドンパチ
寡黙で抑制的な語り口から
AL Hope レッドブル独占インタビュー「Alien/ Isolation」はホラーの原点回帰 （おすすめ）
https://www.redbull.com/jp-ja/alien-isolation-horror-back-to-terrifying-basics
作品の評価が落ち着いた2017年4月に投稿されたアリスター（アル）・ホープ氏への独占インタビューで、日本語訳となっているため読みやすいです。
GDC Vault - Building Fear in Alien/ Isolation
https://www.gdcvault.com/play/1021852/Building-Fear-in-Alien
ゲーム業界の開発者会議であるGDC（ゲーム・デベロッパー・カンファレンス）2015でのスピーチの動画です。Alien Isolationの元になった着想から完成までの経緯がゲーム開発者向けの視点で語られています。他では断片的にしか見られなかったデモ映像もこの動画ではフルサイズが引用されています。
SEGA60th Interview with Creative Assembly - Alien Isolation Creative Director Al Hope
https://www.youtube.com/watch?v=_6GW6QeDDVM
セガ60周年記念のインタビューでアル・ホープ氏がCreative Assemblyに 社員番号No.8 初期メンバーとして入社した際の思い出から現在までのキャリアを対談形式で語っています。
https://www.rockpapershotgun.com/alien-isolation-lockers
ロッカーに関するインタビューです。作中のロッカーは視界も狭く息苦しく、決して安全地帯でも心地良くもありませんが、それは全て意図的に作られていると
Clive Grattonさん (@CliveGratton) / X（Twitter ）
https://twitter.com/clivegratton
このゲームのテックディレクター、クライヴ・グラットン氏のTwitter。ミッション5でアマンダを危険なパシリに使い、最期さらわれたクールマン医師の3Dモデルになった人らしい。
Jon McKellan（@jon_NoCode）さん / X（Twitter ）
https://twitter.com/jon_NoCode
Games Developer Jon McKellan | Breakthrough Brit 2016
https://www.youtube.com/watch?v=MJpMPJcfkrU
本作のGame Designerで、ユーザーインターフェースやオープニングデザインも務めたというジョン・マクケラン氏。独立後に創設したNo Codeスタジオの作品、Stories Untold(Switch/PS4)やObservation(EPIC) にもAlien Isolationと共通する雰囲気や美学が感じられます。
下の画像は2022年12月10日、トレンス号のメンバーと飲んだ時の写真だそうです。ゲームイベント以外でこの顔ぶれが集うということは、水面下で続編やリメイク版等に関するプロジェクトが進行中なのではと気になってしまいます。もし続編のゲームデザインにもMcKellan氏が関わるなら期待して良いでしょう。
https://twitter.com/jon_NoCode/status/1601303148093902848
（左からジェーン・ペリー/ジョン・マッケラン/ケジア・バロウズ/アンソニー・ハウエル/画像クリックで拡大）
Will Porterさん (@Batsphinx) / X（Twitter ）
https://twitter.com/batsphinx
発売当時開発者インタビューで名前を見かけたポーターさんは作中でもポーターさんで画像もポーターさんだった。
M5の精神科のドアを開けるパスコード1702はポーター氏の誕生日なのだそう。
KG348の除染室（娯楽室？）で体育座りをしていた帽子のお兄さんにも似てるような…
シナリオを担当したウィル・ポーター＆ディオン・レイさんへのインタビュー2015年2月3日
Interview with Alien/ Isolation Writers Will Porter and Dion Lay - Alien vs. Predator Galaxy
https://www.avpgalaxy.net/website/interviews/interview-alien-isolation-writers-will-porter-dion-lay/
Alien Isolationが他のエイリアンゲームと一線を画する作品になったのは両氏のシナリオの貢献も大きいです（他にDan Abnett氏）。M5-M6サン・クリストバル病院の怖さは誰もが印象に残っているでしょう。クールマン医師が宇宙生活の鬱を語る中、1970年代の精神科治療を意識したマップを進んでいくシナリオは、Porter氏によって意図的に作られた仕掛けのようです。結果、クールマンの最期含めてグロに頼らず圧倒的な恐怖を演出することに成功しています。これは映画ALIEN（1979）の作法そのものです。無節操なスピンオフを嫌う「原典映画マニア」にも受け入れて貰えるような、地続きで節度あるストーリーと矛盾のない設定に拘った事が窺えます。興味深い内容ですので読んでみてください。
Gary Napper Interview (Alien Isolation Interview) - AvPGalaxy
https://www.avpgalaxy.net/website/interviews/interview-creative-assembly-post-launch/
2014年12月9日投稿。このゲームのリードデザイナー Gary Napper 氏へのインタビューです。エイリアンクイーンの存在に関する憶測の出所はここにあります。 ファンの間ではアネシドラ号のフォスター船長から生まれたチェストバースターがクイーンの幼体だったと予想されています。エッグチェンバーの産まれ方を明らかにせず、想像に任せたのも正解ですね。
「Gary Napper – We wanted to imply that a Queen was on board but it didn’t feel like facing off against a boss Alien Queen was very… “Alien”. We were caught in a riddle of, “If we show an Alien Queen, the player will expect to fight her” and “If we don’t show her, people will ask where the eggs come from”. In the end we figured it was best to preserve the suspense and mystery by not explicitly showing her.」（要約：女王の存在を仄めかすとボス戦を期待するでしょ？卵の生まれ方も明確にしないで、ミステリーのままで終わらせるのが最善と判断したのよ〜）
ゲーム本体の販売サイト関連
『Alien/ Isolation』Epic Games Store エピック・ゲームス・ストア（日本から購入可）
https://www.epicgames.com/store/ja/p/alien-isolation
日本からWindows版をDL購入できるのはEPICだけのようです。サイト言語は日本語になっていますが、ゲーム内に日本語UIは用意されていません。音声英語-字幕英語でプレイすることになります。有志の方が製作された日本語化ファイルがネットのどこかに落ちているのでそれを利用しましょう。2021年9月現在 本体価格3,980円ですが、年に数回あるセール期間中は1,000円前後まで値下がります。2020年末のセールでは本体が無料で配布されたようです。
Alien: Isolation on Steam（スチーム）（日本から購入不可）
https://store.steampowered.com/app/214490/Alien_Isolation/
はい、おま国ですﾌｧｯｷﾝ！ WIndows版はEPICで購入しましょう。Steam向けに有志が製作した日本語化ファイルはEPIC版でも利用できます。
Mac版「Alien/ Isolation™ - The Collection」Mac App Store（購入しました）
https://apps.apple.com/jp/app/alien-isolation-the-collection/id973568088?mt=12
Macユーザーの自分はこちらを購入しました。「The Collection」なので、Windows版では有料の追加コンテンツ（DLC）が全て含まれています。PS4版の中古相場を考えると、4,900円という価格は決して高くありません。（追記：為替を反映して値上がりしました。2023年3月時点の価格は6,400円、2023年秋時点の6,000円となっています。）
ただし動作条件は厳しめなので、ディスクリートGPUを持たない古めのローエンドMacでは起動さえしないと思います。M1搭載MacのRosetta2でプレイ報告はありますが、フレームレートが満足に上がらないようです（2021年現在）。推奨ハードウェアの目安は2013年以降のiMac 27インチ、MacBookProの15インチで、快適にプレイするならVRAMも2GBは欲しい。MacBook Proの15インチにはディスクリートGPUが省略された（intel Iris や intel HDだけの）下位モデルもあるので、中古を購入する際は注意してください。
2023年11月時点の自分のハードは旧intel CPUのMacBook Pro 15インチ Mid2015 MJLT2J/Aで、dGPUはAMD Radeon R9 M370X ビデオメモリ2GB、OSはmacOS 12.7.1 Montereyです。（2023年10月末にApple Silicon M3のiMacが発表され、ようやっと「画面を録画しながら」快適にプレイできる次世代Macが手の届く価格になりました。現在買い替えを検討中です）
半ば自分用のリンク集です。インターネット上の雑音が増え、Google検索が機能不全になりつつある現在、昔ながらの個人リンク集の有用性が見直されると考えています。
エイリアン: アイソレーションに関して調べものをする場合、英語で検索することをお勧めします。このリンク集で紹介するページも多くが英語圏のサイトですが、映画ALIENとゲーム固有のカタカナ英語がわかる人ならWeb翻訳で十分理解できるでしょう。
この記事を書き始めた頃は気鋭のDeepL翻訳がおすすめだったのですが、2023年現在はGoogle翻訳の精度がかなり改善されており、URL入力によるページ全体の翻訳と斜め読みはもっぱらGoogleを利用しています。Mac/iOS のSafariならブラウザの機能でも同じ翻訳が行えます。
SEGA公式サイト系列
セガ ALIEN/ ISOLATION -エイリアン アイソレーション 日本語公式サイト（おすすめ）
https://alienisolation.sega.jp/top.html
日本語版のセガ公式サイトです。ほんのさわりですが攻略やプレイ見本動画まで公式が用意してくれています。それだけ難度の高いゲームだと認識していたのでしょう。
SEGA公式 エイリアン アイソレーション YouTube プレイリスト（日本語字幕あり・おすすめ）
https://www.youtube.com/playlist?list=PLrP0DcUHUDbg6ht4UG1HV1gI1BkKvS27D
セガ日本の公式動画は全て日本語字幕入りです。リストの前半はプレイ見本、後半がメイキング映像となっています。
ALIEN/ ISOLATION -エイリアン アイソレーション- 日本語オンラインマニュアル（必見）
http://manual.sega.jp/playstation4/alienisolation/index.html
PS4の紙マニュアルWeb版です。PC/Mac、Switch版、iOS版のDL版を買った人も下の手引きと合わせて一通り目を通しておいた方が良いでしょう。ゲーム内に親切なチュートリアルがないので、日本語マニュアルは必読です。
セヴァストポリ宇宙港ステーション安全の手引き （必見）
https://alienisolation.sega.jp/survivor-notes.html
スマートフォン用
https://alienisolation.sega.jp/smart/survivor-notes.html
PC版/Switch版を購入した人も完全初見プレイの場合は必読（右の方）。
和ゲーの常識からすると不親切なゲームなので、日本語版は世界観を壊さないよう配慮した手引書（攻略ガイド）が用意されています。名も無き生存者が、元の安全の手引き（画像の左）に注釈を付ける体でステーション内のサバイバルを解説するという内容です。ローカライズの丁寧さには本当に頭がさがります。
Alien Isolation コミック（日本語版） PDFファイル 6.3MB
https://alienisolation.sega.jp/img/sp/comic/comic.pdf
ゲーム本編とはストーリー的に矛盾する部分もありますが、アマンダがステーションに到着する前のコミュニティ壊滅までを補完する物語となっています。
英語版と日本語版の公式のX（ツイッター）アカウントです。
Alien/ Isolation（@AlienIsolation）さん / 英語公式X（Twitter）
https://twitter.com/alienisolation
ALIEN/ ISOLATION JPN（@ALIENISOLATIONJ）さん / 日本語公式X（Twitter）
https://twitter.com/alienisolationj
Mike Tanakaさん (@MikeTanaka2095) マイク・タナカのX（Twitter）（必見）
https://twitter.com/miketanaka2095
本編に死体で登場する特別キャラクター「マイク田中」のX（Twitter）アカウント。作成が2013年の11月なので、発売のおよそ1年前から仕込まれていた事がわかります。ジェリービーンズとは二人娘の愛称のようです。イオントーチを入手した終盤M16あたりで彼の部屋に入る事ができます。その部屋にあるロッカーのパスコードはポスト（ツイート）中にありますが、英語の投稿を覗きに行かないとコンプリートできないので、上記の日本語版手引き書はここらへんもカバーしてありました。
ALIEN： ISOLATION -エイリアン アイソレーションの関連情報 ファミ通.com（おすすめ）
https://www.famitsu.com/games/t/30737/
Alien/ Isolation (Video Game 2014) - IMDb （マニア向けおすすめ）
https://www.imdb.com/title/tt3391132/
世界最大かつ詳細な映画情報サイトです。ゲームの脚本や演者も実写映画と同格に扱われており、役者や声の出演に関して最も正確で網羅的な情報がまとまっています。
発売時のニュース・レビュー・ローカライズ関連
ファミ通.com『ALIEN/ ISOLATION -エイリアン アイソレーション-』の開発者を直撃！
最恐の体験を味わってもらうための最良の制作手法とは？（日本語ローカライズの裏話は必見）
https://www.famitsu.com/news/201507/03082417.html
https://www.famitsu.com/news/201507/03082417.html?page=2
4Gamer ALIEN/ ISOLATION -エイリアン アイソレーション-［Xbox_One］
https://www.4gamer.net/games/244/G024467/
4Gamer リードゲームデザイナーGary Napper氏にメールインタビュー
https://www.4gamer.net/games/244/G024465/20150706041/
公式な続編ゲーム・続編動画コンテンツ関連
「Alien/ Blackout」エイリアン ブラックアウト App Store 続編にあたるスマホアプリ
https://apps.apple.com/jp/app/id1401510106
2019年1月、アマンダが登場する正式な続編となる「Alien: Blackout 」がスマホアプリとしてリリースされました。FPSではなくFNaFに似た戦略ゲームで、エイリアンを監視カメラ越しに捕捉しながらドアやダクトの開閉を遠隔制御し、味方NPCの避難を誘導するというもの。デベロッパーが違うので正直期待していませんでしたが、ストーリーや世界観の継承はしっかりしていて、前作へのリスペクトを十分に感じました。映像や雰囲気・音響はAlien: Isolationから地続きなので、ちょっとした感動があり満足度も高い。日本語字幕ありで音声も豊富、セヴァストポリでの話ももちろん出てくる。120円（2021年現在）でアマンダに再会できると思えば安いです。デベロッパーはフィンランドのRival Games。評価は良かったらしいのですが、スタジオは既に閉鎖された模様。Blackoutに関してはいつか別記事にします。
Alien/ Isolation – The Digital Series - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alien:_Isolation_–_The_Digital_Series
Alien: Isolationのメインストーリーを7話のTVドラマに仕立て直した動画。ゲーム関連のニュースメディア IGN Entertainment が製作、2019年2月公開。
IGN Japan『ALIEN/ ISOLATION』のカットシーンに新たな場面を付け足した映像シリーズを全話独占配信
https://jp.ign.com/alien-isolation/33593/news/alien-isolation
製作はIGN。本編のムービーと3Dモデルを利用したストーリー動画です。詳細はこちらに纏めました↓
2019年 IGN製作エイリアン: アイソレーション ストーリー動画7本
https://alienisolation.web.fc2.com/files/alien_isolation_ignmovie2019.html
以下引用「この映像シリーズは『ALIEN: ISOLATION』のカットシーンを利用するだけでなく、新たなアニメーションを付け足すことでエレン・リプリーの娘であるアマンダの物語に新たな深みをもたらす。『ALIEN: ISOLATION』のファンがお気に入りのシーンを再訪できるだけでなく、一度もゲームをプレイしたことのない人にとってもアマンダの恐ろしい物語を体験する貴重な機会となる。『ALIEN: ISOLATION』の全エピソードは下から視聴できる。ただし、日本語字幕は含まれていない。」 ←残念ながら日本語字幕はありません。
エイリアンの世界観を理解するためのWikiやファンサイト関連
Xenopedia | Fandom ゼノペディア Wiki （おすすめ）
https://avp.fandom.com/wiki/Main_Page
15年以上？の歴史があるゼノペディア。エイリアン世界に登場するほぼ全てを網羅しているWiki（ウィキ）です。有志達によって、原作映画・ゲーム含めたシナリオと人物背景が詳しく検証されています。Alien Isolationに関する読み物としてのボリュームは一番だと思う。何時間でも読んでいられる。URLにAVPとありますが、プレデターに興味なくても大丈夫。同人に近いスピンオフ小説やコミックが正史扱いされてないか少々注意は必要ですが、出典の明示があるので判断は容易。マニア同士でチェックしているため、矛盾点も多くが指摘されています。カットされたエピソード、大改訂前のオリジナルストーリーまでフォロー。
Alien/ Isolation エイリアン: アイソレーション| Xenopedia | Fandom （おすすめ）
https://avp.fandom.com/wiki/Alien:_Isolation
Category/Alien/ Isolation characters | Xenopedia | Fandom （おすすめ）
https://avp.fandom.com/wiki/Category:Alien:_Isolation_characters
エイリアン: アイソレーションに登場する主要キャラクターの情報ならこのページから探すと良いでしょう。Web翻訳で十分理解できます。作中で名前が明らかにされないキャラクターも、内部のファイル解析で判明した場合は記載されています。本編初見プレイ中は切羽詰まって頭に入ってこなかった人物相関も、これらに目を通してから2周目をプレイすれば理解が深まります。
例：クリストファー・サミュエルズ | ゼノペディア | Fandom Google 翻訳
https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ja&u=https://avp.fandom.com/wiki/Christopher_Samuels
例えばGoogle翻訳を通して見たサミュエルズのページはこんな感じ。ここから3Dモデルと声優が共に英国人の俳優 アンソニー・ハウエル ということがわかります。ちなみにアマンダは3Dモデルと声の出演が別の人です。
Alien vs. Predator Galaxy - The Pulse of the Alien and Predator Community!
https://www.avpgalaxy.net
古くからあるAvP Galaxy。エイリアン&プレデターのファン（キュレーション）サイト。ALIENに関する各方面の最新ニュースを取り上げています。Alien Isolationに関する情報はあっさりしていますが、古いエイリアンゲームの数多くが網羅されていて、それぞれフォーラム（掲示板）があり、情報交換（思い出話や意見交換）がみられます。Alien Isolationの関するフォーラムはこちら。
Alien/ Isolation | Alien Anthology Wiki | Fandom
https://alienanthology.fandom.com/wiki/Alien:_Isolation
もう一つの方のAlien Wikiという認識。日本語版に誘導されますが空です。
STUDIO YUTANI – スタジオ ユタニ（おすすめ）
https://yutani.studio/studio-yutani/
寄稿によるSF系ファンサイトですが、ブレードランナー含めたエイリアンユニバースの考察がよくまとまっています。一貫してアカデミックなSF視点で書かれているため、クリーチャー自体や怪物との戦闘ドンパチアクション映画が好きなだけの低俗なALIENファンサイトに忌避感のある人でも読みやすいです。
ALIEN ISOLATION – STUDIO YUTANI
https://yutani.studio/alien-universe/alien-isolation/
H・R・ギーガー - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=H・R・ギーガー
映画「エイリアン」の成功の半分はH・R・ギーガー（Hans Ruedi Giger）氏の空想世界とバイオメカノイド・デザインの功績だと思っています。もうね、イメージ通りのピュアな奇人変人で大好き。
ゼノモーフの着ぐるみ自体の造形のクオリティも、現代視点でも本人が手を入れた初代ALIEN(1979)のビッグチャップが最高点です（出所の怪しい本物の頭蓋骨を原型に利用したため、後に倫理的な問題を指摘されます）。エイリアン: アイソレーションのXenomorphの素晴らしさは、ギーガーオリジナルデザインの初代映画に準拠した造形や質感にあると考えています（趾行型も彼の作品にある）。鈍く光る半透明の外套越しに透けて見える頭蓋骨の眼窩まで再現してくれた事に感謝。
映画『H・R・ギーガーの世界』オフィシャルサイト
http://gigerdarkstar.com
『DARK STAR／H・R・ギーガーの世界』予告編
DARK STAR H・R・ギーガーの世界 字幕版
Amazon Prime Video ：https://amzn.to/3oPA64m （配信終了）
U-NEXT ：https://video.unext.jp/title/SID0031721 （配信終了）
（2023年10月追記：U-NEXTもAmazon Primeも公開終了したようです）
サブスク系の動画サイトにある場合もあるので、月契約をしている人は先ずそちらで探してみましょう（追記：アマプラのレンタルは終了したようです。他のサイトも続々配信停止しています。自分はU-NEXTの見放題契約で視聴しましたが2023年10月現在配信が終了しています。以前は映画ALIENシリーズも見放題対象だったのでした。）
Ron Cobb ロン・コッブ - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Ron_Cobb
Ron Cobb ロン・コッブ | Xenopedia ゼノペディア Fandom
https://avp.fandom.com/wiki/Ron_Cobb Google翻訳
Ron Cobb - ALIEN ロン・コッブ オフィシャルサイト エイリアン（おすすめ）
https://www.roncobb.net/05-Alien.html
ギーガー氏と並んでエイリアン世界の原初イメージを作った人物は、SFメカニックコンセプト担当のロン・コッブ氏でしょう。Alien Isolationに登場する宇宙船とステーション内装は、彼がALIENの為に描き下ろしたデザインを基にしています。開発はまず最初に映画のセットとコッブ氏のコンセプトアートを研究する事から始めたそうです。
トレンス号はノストロモ号と同型の船だと作中でも説明がありました。セヴァストポリの内装ユニットも映画のノストロモ号そっくりな部品で構成されています。救急シャトルのデザインや製品版でカットされた発射シーケンスもコッブ氏のコンセプト案が採用されていました（映画でも未使用）。右上の画像は2023年3月出版された The Art of RonCobbの日本語版です。映画で未使用となった案がAlien Isolationでいくつも拾われている事がわかります。
ギーガー氏は初代映画以外には直接関わっていないようですが、コッブ氏は続編のALIENSでも衛星アーケロンのコロニー（LV426のHadley's Hope）建屋やスラコ号内装、ドロップシップのデザインを手がけています。脚本のダン・オバノン氏が「コッブは合理主義者だった」と言う通り、外観から機能を類推可能な（必然性のある）機械デザインを好み、ギーガー氏による有機的生物的なバイオメカ宇宙船とは良い対比になっていました。
また、作中で頻繁に目にする角の丸い四角い案内アイコンもロン・コッブ氏によるセミオティック・スタンダード・アイコン（Semiotic Standard icons）のデザインを利用・踏襲しています。本作オリジナル部分のアイコンには、まだ意味が特定されていないものもあるようです。この宇宙生活を見据えたアイコンセットはSFの小道具を超え、ピクトグラム（Pictogram）としても機能的に高く評価されています。例えば中が白い閉じた赤枠は多くのアイコンに共通し、宇宙船内の与圧や気密を表すようです。枠の一部が途切れている場合はエアロック機能で与圧がなくなる場合がある事を、枠のない黒塗りは非与圧の宇宙空間を、人物が正立している場合は人工重力で逆さなら無重力を、白い人型は宇宙服を、黒い人型は命に関わる危険を、黄地は放射線や薬品等危険な物質を扱う設備を、赤枠内のグレー色の図形は船内設備を、緑色は食料飲料関係を表す事などを覚えておけば、後のバリエーションは図案から類推できます。
原作映画で登場人物が付けているワッペン（Patch）は衣装デザインのジョン・モロ氏（John Mollo, スターウォーズの衣装で有名, IMDb）による作だと思っていたのですが、スリーワールドエンパイヤやトレンス号船員のワッペンなど、一部はコッブ氏のスケッチが基になっていたようです。ゲーム内のキャラクターの付けているワッペンは両氏の
バック・トゥ・ザ・フューチャーのタイムマシンにデロリアンを採用し、改造後のデザインも手がけた 有名ですが、70年代終わりから80年代を通して日本の漫画/アニメ/ゲームにも大きな影響を個人的には映画
個人的にはスターファイター（The Last Starfighter）ガンスターと異星人がお気に入りです。
エイリアン: アイソレーション自体の攻略サイト・翻訳・改造Mod関連
いずれも二周目や、ある程度やり込んだ後に見ることをお勧めします。初見で参考にすると本来の楽しみが減じる（怖く無くなる or 最初から効率を気にしてプレイしてしまう）可能性が高いです。
英語のサイトばかりですが、Google翻訳で十分理解できるはず。自分も斜め読みはWeb翻訳で済ましています。
Steam コミュニティ / Alien/ Isolation （おすすめ）
https://steamcommunity.com/app/214490
スチーム自体はおま国でも掲示板コミュニティは開かれている。英語以外の言語での投稿もあるので翻訳を利用して読んでみよう。裏技バグ技やトリビアが発見された時、最初に報告されるのはここだった。現在でも当時投稿されたガイドは役に立ちます。言語:japaneseが選択されている場合は右のXを押して英語にしてください。右上の言語もEnglishにしましょう。
[ 言語：Japanese ] を消さないと、英語で書かれた殆どの投稿が見えないので注意してください！
Steam コミュニティ ガイド How to get around Sevastopol ステーションの地理の解説（おすすめ）
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=402866213
俯瞰した2次元のマップ画像ではなく、文章によるステーションの地理の説明ならこのガイドが分かりやすい。ストーリーの進行や各ミッションとマップとアイテムの相関も網羅。ステーションの各タワーに入っている施設機能やマップ間の繋がりは、看板やマップ画面ではイメージしにくいです（どこも似た景色だし…）。一周クリアしただけでは把握は困難なので、クリア済みの人も上記のガイドに目を通してから再プレイすると理解が深まります。
PS4の日本語訳では「タワー」と、ひとくくりにしていますが、原語の英語では先の尖った中央の棟をSPIRE（スパイア）、ビルに近い形状の両隣の棟をTOWER（タワー）と呼び分けています。英語のアナウンスもよく聞くとLORENZ SYSTECH SPIRE（ロレンツ・システック・スパイアー）と言っているのですが、日本語版の看板表記はシステック・タワーです。
スパイアは縦長で頂上の尖った建物や「尖塔（せんとう）」を指す英語ですが、日本においてスパイアは外来語・カタカナ単語として馴染みがないので、翻訳の際「タワー」に置き換えたのでしょう。大聖堂など西洋の大建造物の中央にある大きな尖塔がSpireなので、英語圏の人間なら名前だけで「この棟がステーション機能の中枢なんだな」と分かるネーミングです。
心臓部のアポロコアがあり、恐らく最初に建造されたであろう中央棟を象徴的な意味も込めてスパイアと呼んでいるのでしょう。Lorenz SysTechはGeoFund Investorの資金によりステーションの建造を担当した開発会社です。ここら辺もアーカイブログ類で触れられています。
セヴァストポリ宇宙ステーションの外観は映画ALIEN（1979）でノストロモ号が曳航していた鉱石精製所とデザインが良く似ていますが、リドリースコット監督は正に大聖堂（カテドラル）をイメージして原初のスケッチを描いたそうです（Xenopedia：Tesotek 2100-B）。
Steam Community / Guide / Alien/ Isolation maps 全マップ画像（おすすめ）
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=371906352
DLCまで含めた全てのマップを綺麗な画像で網羅しています。IDや端末、収集物、キーアイテムの場所も正確に記載しているのでサルベージにも有用です。各マップをクリックすると外部サイト（imgurです）に飛ぶ警告が出るので「Continue to external site」を押して開いてください。Safe Haven（セーフゾーン）のマップならこんな感じ。
自分はプレイ時にマップが隠されているDLCだけスマホとタブレットPCに保存しています。
Alien/ Isolation - speedrun.com スピードラン（おすすめ）
https://www.speedrun.com/ai
スピードランの投稿サイト。日本でタイムアタックと言われるジャンルは、英語圏ではSpeed Runと呼びます。スコアアタックも検証され、細かいルール別にランキングがあります。マップをショートカットする壁抜け（Crouch Clipping 略はCC）やバグ技が多用されていますが、それらを利用しない真面目なDLCの攻略もあり、動画と文章による詳細な解説はとても参考になります。
Mod不使用チート無しルールでもサイコランニングと呼ばれる斜め走り（斜め歩きではない）は当たり前に使われているので注意。特にDLC Safe Haven / Lost Contact のスコアアタックは見応えがある。すぐに真似できる攻略テクニックが豊富。でもみんなレベルが高すぎて、自分はDLCのプレイ意欲が激減しました…
例：ツイッチでセーフゾーン最高スコアを出したRuuj氏によるスコアアタックガイド
Detailed Safe Haven Score Guide (Updating) - Guides - Alien/ Isolation - speedrun.com
https://www.speedrun.com/ai/guide/y567o
エイリアンの習性を完全に把握したトップランナーのプレイスタイルなので、通しクリアが余裕になってから目を通した方が良いと思います。自分がTwitchで見たSafe Haven（セーフゾーン）最高スコアは 86405点でした。8万点を超えるスコアは、ボーナストークンを2重取得するグリッチを駆使する必要があるようです。
Speedrun FUN RACE [4 Players, No Major Glitches, Nightmare Mode] Alien: Isolation
https://www.youtube.com/watch?v=kNUQZk62Tn0
Ruuj氏含めたTwitch配信者4人によるナイトメアレースの動画です。ファンレースと銘打っていて、本気のプレイではない企画なのですが、各種グリッチ（裏技）を一切利用せず、サイコランニングすら使わない
Alien vs. Predator Galaxy - Alien Isolation フォーラム
https://www.avpgalaxy.net/forum/index.php?board=55.0
エイリアンvsプレデターのファン/ポータルサイト内にある、Alien Isolationに関する掲示板です。エイリアン: アイソレーション以外のゲームに関するスレッドもあります。元がゲーム関連のサイトではないので、攻略に関する直接の情報交換より感想・雑談が多めです。
Gamerch 360&One攻略研究所 Alien：Isolation （おすすめ）
https://xbox360walkthrough.gamerch.com/Alien：Isolation%20攻略
ミッションごとにスクリーンショットと文章で解説されている。要点に絞った文章はわかりやすい。ログやIDなど回収物をもれなく取得し、トロフィーコンプを目指す前提で進められているので、先に読むと攻略のトレースに追われ、作業プレイになってしまうかも。自分は行き詰まりor 同じミッション２周目のログ回収で参考にしました。
ALIEN ISOLATION Nightmare mode NoDeath Collectibles 動画 Youtube（おすすめ）
https://www.youtube.com/playlist?list=PL4fd59i0eA3X2xEfb7JsNRLZ68jCo_Q5I
PS4版のナイトメアモード攻略動画プレイリスト。ノーデスノーキル、収集品全回収100%。こちらもID ログ類を漏れなく回収しつつ進む上級者のプレイなので、初見初心者が真似するのは無謀です。状況に合わせて対応する事が必要なゲームなので、そのままトレースできる状況は少ないと思います。ピンチの際の立ち回りや誘導の参考にする程度で留めたほうが懸命。
PC版 Alien Isolation 日本語化の事始め – Planetleaf.com Lab.
https://lab.planetleaf.com/windows/pc-version-of-alien-isolation-another-localization.html
日本語フォントの埋め込みから翻訳作業の要点まで丁寧に解説されています。ネットで手に入る日本語化ファイルを使わず、一から作りたい人は参考になるはず。自分はMac標準のヒラギノを選択。ちなみにPS4の日本語版はフォントワークスのフォントが採用されています。
AlienIsolation日本語化 - 開拓フロンティア - atwiki（アットウィキ）
https://w.atwiki.jp/gefrontier/pages/106.html
https://www.nicovideo.jp/mylist/46225119
のんびり raskw 氏のatwikiとニコニコ動画アカウント。2014年Windows版発売後の早い段階で膨大な量の翻訳を一人で行い、実況動画を投稿し、日本語化の解説もされた方のページです。PC版では最大の貢献人。節度のある字幕実況なので、大人でも見やすいです。
@みらこー Alien/ Isolation ほぼスコアアタック たまにバグ系 - YouTube（おすすめ）
https://www.youtube.com/playlist?list=PLAtu8LOjIjs3K0dD9zCoFopPmOneSAf8z
DLCの攻略動画ならこの人、みらこー氏によるSurvivor Mode（サバイバルモード）のプレイ動画のリストです。DLCのほぼ全てのシナリオでランキング1位のスコアを獲得。SEGA公式サバイバルモード動画コンテストの優勝者（投稿時の名前は「ほそ」）。サイコランニング等のバグ技が使えない（ある意味縛りプレイ状態の）PS4で、当時のPC版投稿者を上回るスコアを叩き出していた圧倒的な実力者。
知的で詳細な試行検証による戦略を短期間で組み上げ、達成していた事が投稿日時からも分かります。シナリオによっては「3桁死んでいる」そうです。各動画には解説も添えられているので説明文末の「もっと見る」からご覧ください。
エイリアンの習性を利用した華麗なプレイは当然本編攻略にも生かせるので、DLCをやらない人も参考になると思います。下の動画の2分42秒あたりのプレイを見れば、ショットガンやボルトガンの有用性を見直すはずです。通して見ると、このゲームに無駄な武器アイテムは一切ないという事が理解できるでしょう。
ニコニコ動画「エイリアン集」 カンタスさんの公開マイリスト（おすすめ）
https://www.nicovideo.jp/user/581686/mylist/53692855
おもしろバグ技・トリビア・やりこみ系の動画リスト。好奇心と探究心が素晴らしいです。スコアやタイムを競うより、エイリアンユニバースを探検する方が楽しいという方は共感する遊び方です。ネタバレ要素があるので、本編クリア後の清涼剤としてお勧めします。このサイトのネタ系バグ系の記事はカンタスさんの動画の内容と被らないよう気をつけています（いずれ重複しそうですが…）。ナイトメアの通しプレイ含めてYoutubeにもアップされていますが、プレイリストが見当たりません。検索だとこんな感じです↓
https://www.youtube.com/channel/UC3ARZZZMWaRgx40wO0hpSmg/search?query=エイリアン
The AI of Alien: Isolation | AI and Games
https://www.youtube.com/watch?v=Nt1XmiDwxhY
Revisiting the AI of Alien: Isolation | AI and Games （エイリアンのAIを再考）
https://www.youtube.com/watch?v=P7d5lF6U0eQ
AI研究とコンサルタントをしている Dr Tommy Thompson 氏が、エイリアン: アイソレーションのエイリアンのAIについて検証している動画です。
出演俳優・声優関連（ある程度リンクが溜まったら別項目として分けます）
Alien/ Isolation (Video Game 2014) - IMDb 世界最大の映画情報サイト（おすすめ）
https://www.imdb.com/title/tt3391132/
Alien/ Isolation (Video Game 2014) - Full Cast & Crew 3Dモデル/声優 出演者一覧 IMDb
https://www.imdb.com/title/tt3391132/fullcredits?ref_=tt_cl_sm
映画（映像作品）の情報サイトなのですが、ゲームの演者声優脚本も同格に扱われており、エイリアン: アイソレーションのページも充実しています。3Dモデル・声優に関して最も信頼性が高く、正確に網羅されているサイトです。自分の第一情報源はこのサイト。
エイリアン アイソレーション Developer Diary - Creating The Cast
https://www.youtube.com/watch?v=dK8eR-3Q6M0
俳優の3Dスキャニングやモーションキャプチャーの様子を撮した公式メイキング映像です。日本語字幕あり。
アマンダ・リプリー AMANDA RIPLEY
Kezia Burrows ケジア・バロウズ/バローズ - IMDb （アマンダ・リプリーの3Dモデル）
https://www.imdb.com/name/nm3334143/
Kezia Burrows（@KeziaBuzz）さん / X（Twitter）
https://twitter.com/KeziaBuzz
Kezia Burrows(@keziabuzz) • Instagram写真と動画
https://www.instagram.com/keziabuzz/
Amanda Ripley (character) - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Amanda_Ripley_%28character%29
アマンダ・リプリーはモデルと声を別の俳優が演じています。3Dモデルとモーションキャプチャ担当は英国ウェールズの女優、ケジア・バロウズ（バローズ）。本人のインスタでは現在でもアマンダとALIEN関連の投稿をするファンサービスが見られます。また彼女はサミュエルズを演じたアンソニー・ハウエルと共に、2022年のゲーム「エルデンリング」に声優として出演されているようです（自分は未プレイ未確認）。
下は2019年、本人のインスタに投稿されたヴァーレイン/サミュエルズとのスリーショット。
https://www.instagram.com/p/B23qTj4H_Qr/
my Sam / Samuels forever ... 🤖 （画像クリックで拡大）
クリストファー・サミュエルズ CHRISTOPHER SAMUELS
クリストファー・サミュエルズ役の英国人俳優アンソニー・ハウエル氏。
Anthony Howell アンソニー・ハウエル - IMDb （サミュエルズの声/3Dモデル）
https://www.imdb.com/name/nm0397928/
Anthony Howell（@AnthonyHowell_）さん / X（Twitter ）
https://twitter.com/AnthonyHowell_
Anthony Howell (actor) - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Howell_(actor)
2022年の大作ゲーム ELDENRING（エルデンリング）にも声優として出演。英国ITVのミステリードラマ「刑事フォイル」ではポール・ミルナー巡査部長(後,警部)を演じています。刑事フォイルは2015年頃NHK BSプレミアムで放送されたのでAlien Isolation以前から声と顔を知っていた方は多いかもしれません。自分は放送開始当時全く気付かず、初回から録画できなかったのが残念でした。NHK公式を度々チェックしていますが、再放送の予定は暫くないようです。字幕でよければ有料配信のAXNミステリーで視聴できるかもしれません。
この記事を書き始めた時は本人のTwitter（現X）アカウントが閉鎖されていたのですが、2022年2月頃に復活したようです。下のURLはShowreel（ショーリール）と呼ばれる、俳優の出演作品や経歴を紹介する履歴書的なデモムービーですが、今後複数の大作へ出演が予定されているらしいので、話題に上がる事が増えると思います。
個人的に映画エイリアンの次回作への出演に期待しています。アンドロイドなら時代を超えて同型モデルが登場しても矛盾にはならない筈。実写でも寡黙で優しい表情、知的な声質や佇まいが魅力の俳優です。当初の脚本ではアマンダを裏切る予定だったらしいのですが、 友好的なアンドロイド役が素晴らしく適役だった事がわかります。
Anthony Howell on Vimeo ショーリール（プロモーション映像）2019年6月12日
ANTHONY HOWELL 2021-11 GAME REEL
https://vimeo.com/646475546/736ff3ec40
ニーナ・テイラー NINA TAYLOR
Emerald O'Hanrahan エメラルド・オハンラハン - Wikipedia （ニーナ・テイラーの声/モデル）
https://en.wikipedia.org/wiki/Emerald_O%27Hanrahan
Emerald O'Hanrahanさん (@EmeraldOHan) / X（Twitter ）
https://twitter.com/EmeraldOHan
Emerald O'Hanrahan(@emeraldohan) • Instagram写真と動画
https://www.instagram.com/emeraldohan/
Emerald O'Hanrahan | Xenopedia | Fandom
https://avp.fandom.com/wiki/Emerald_O%27Hanrahan
姓の綴りは O'Hanrahan で、オハンラハンと読むようです。オハラハン（O'Halloran/O'Callahan）ではありません。ゲームでは他にアサシンクリード（Syndicate 2015年）にも声優として出演しています。2019年、短編映画で共演した俳優/プロデューサーのMartin Delaney氏（下の動画で一緒に写っている男性）と結婚されたそうです。
Emerald O'Hanrahan, Amrita Acharia and Martin Delaney Interview - Triforce SFF Awards 2014
Emerald O’Hanrahan Showreel on Vimeo （出演作品をまとめたデモムービー）
https://vimeo.com/377029056
ダイアン・ヴァーレイン DIANE VERLAINE
Jane Perry - IMDb ジェーン・ペリー （ダイアン・ヴァーレインの声/モデル）
https://www.imdb.com/name/nm0675110/
Jane Perryさん (@janelizperry) / X（Twitter ）
https://twitter.com/janelizperry
Jane Perry(@jane.elizabeth.perry) • Instagram写真と動画
https://www.instagram.com/jane.elizabeth.perry/
Jane Perry (actress) - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Perry_(actress)
Soho Voices - Jane Perry - Voice over artist 声優として所属する事務所のサイト
https://sohovoices.co.uk/artists/jane-perry/
トレンス号の船長、ヴァーレインの声と3Dモデルを演じた女優さんです。Returnal（リターナル）等、評価の高い他のSFゲーム作品にも多数出演しています。カナダ生まれでアクセントはアメリカン/カナディアン。Torrens号はNostromo号と同型のUSCSS（米国籍の宇宙貨物船）なので、北米訛りでリーダーシップを感じさせる聡明な声質の彼女が船長役に抜擢されたのでしょう。ペイズリー柄のシャツに蹄鉄のお守りなど、象徴的なアイテムも見られました。
彼女が主役声優を務めたReturnalは、元々PS5独占タイトルだったのですが、2023年に日本語を含むPC版の提供がSteamから予告されています（追記：2月にSteamとEpicで配信開始）。ジャンルはプレイ毎に状況が変わるローグライク型のTPSで、ストーリーは女性の科学者が謎の信号を発する無人の惑星に不時着し、異星人が築いた時間のループする謎の遺跡を調査するというものです。主人公のコスチュームや雰囲気は映画「プロメテウス」の探索シーンを彷彿とさせます。エイリアンファンの中にも気になっている人は多い筈です。
Returnal - Gameplay Trailer | PS5
Returnal - HouseCast: In Conversation with Jane Perry on Atropos | PS5 Games
2022年5月、ウクライナ支援のためにゲーム出演者達が集まったライブストリーミングイベントにて、再びケジア・バロウズとジェーン・ペリーが並んだ姿が見られました。
https://www.instagram.com/p/CdRAGLUoT_j/
ゲーム内でもストーリー動画でもトレンス号の船員二人の最期は描かれていないので、生存の可能性は残っているはず。二人が並んでいる姿を見ると続編での共演を期待してしまいます。
William Hope - ウイリアム・ホープ IMDb （ウェイツ保安官の声/モデル）
https://www.imdb.com/name/nm0394054/
William Hope (actor) - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Hope_(actor)
1955年カナダ生まれ。ALIENSのゴーマン中尉と気づいた人はどれだけいるのでしょう？機関車トーマス(米国版:エドワード)の声優でも有名ですね。
エイリアン アイソレーションの製作・デベロッパー関連
Creative Assembly
https://www.creative-assembly.com
Alien Isolationのデベロッパー、クリエイティブ・アッセンブリーの公式サイト。戦略シミュレーション（RTS）Total War（トータル・ウォー）の開発元としても有名。作中のIDタグの写真や、登場するキャラクターの3Dモデルは、同社で働いている社員と家族も採用されているそうです。名もない民間人の3Dモデルにも内部ファイルには名前が付いています。ファンサイトをざっと見ましたが、半数も特定されていない感じです。まだまだ未発見のネタが眠っています。
Creative Assembly Wikipedia
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Creative_Assembly
Creative Assemblyさん (@CAGames) / X（Twitter ）
https://twitter.com/CAGames
How Alien Isolation Survived its Difficult Development | Noclip（必見）
https://www.youtube.com/watch?v=wNIfQzAOKT4
発売から5年以上経った2020年にクラウドファンディングで資金を集めて製作されたドキュメンタリー動画です。
Cathode (engine) 使用されたゲームエンジン「カソード」の解説 Xenopedia
https://avp.fandom.com/wiki/Cathode_(engine)
Alien Isolationは独自のゲームエンジンである「Cathode Engine」を利用して制作されました。10年近く経った現在でもリアリティのある視覚効果は高く評価されています。エイリアンやNPCの操作も含めたシステムらしく、敵AIスクリプトの行動ツリーの解説もあります。Mac/Switch/モバイルへの移植の際にも利用されたそうです。
Alistair Hope アリスター・ホープ（@wannaneeda）さん / X（Twitter）
https://twitter.com/wannaneeda
本作の制作監督・総指揮といえるアリスター・ホープ氏のTwitterアカウント。Alien Isolation開発の方向性とゲームコンセプトを決定付けた人物です。
。記事によってはAL Hope（アル・ホープ）の表記も見られます。この人がいなければ凡百のドンパチ
寡黙で抑制的な語り口から
AL Hope レッドブル独占インタビュー「Alien/ Isolation」はホラーの原点回帰 （おすすめ）
https://www.redbull.com/jp-ja/alien-isolation-horror-back-to-terrifying-basics
作品の評価が落ち着いた2017年4月に投稿されたアリスター（アル）・ホープ氏への独占インタビューで、日本語訳となっているため読みやすいです。
GDC Vault - Building Fear in Alien/ Isolation
https://www.gdcvault.com/play/1021852/Building-Fear-in-Alien
ゲーム業界の開発者会議であるGDC（ゲーム・デベロッパー・カンファレンス）2015でのスピーチの動画です。Alien Isolationの元になった着想から完成までの経緯がゲーム開発者向けの視点で語られています。他では断片的にしか見られなかったデモ映像もこの動画ではフルサイズが引用されています。
SEGA60th Interview with Creative Assembly - Alien Isolation Creative Director Al Hope
https://www.youtube.com/watch?v=_6GW6QeDDVM
セガ60周年記念のインタビューでアル・ホープ氏がCreative Assemblyに 社員番号No.8 初期メンバーとして入社した際の思い出から現在までのキャリアを対談形式で語っています。
https://www.rockpapershotgun.com/alien-isolation-lockers
ロッカーに関するインタビューです。作中のロッカーは視界も狭く息苦しく、決して安全地帯でも心地良くもありませんが、それは全て意図的に作られていると
Clive Grattonさん (@CliveGratton) / X（Twitter ）
https://twitter.com/clivegratton
このゲームのテックディレクター、クライヴ・グラットン氏のTwitter。ミッション5でアマンダを危険なパシリに使い、最期さらわれたクールマン医師の3Dモデルになった人らしい。
Jon McKellan（@jon_NoCode）さん / X（Twitter ）
https://twitter.com/jon_NoCode
Games Developer Jon McKellan | Breakthrough Brit 2016
https://www.youtube.com/watch?v=MJpMPJcfkrU
本作のGame Designerで、ユーザーインターフェースやオープニングデザインも務めたというジョン・マクケラン氏。独立後に創設したNo Codeスタジオの作品、Stories Untold(Switch/PS4)やObservation(EPIC) にもAlien Isolationと共通する雰囲気や美学が感じられます。
下の画像は2022年12月10日、トレンス号のメンバーと飲んだ時の写真だそうです。ゲームイベント以外でこの顔ぶれが集うということは、水面下で続編やリメイク版等に関するプロジェクトが進行中なのではと気になってしまいます。もし続編のゲームデザインにもMcKellan氏が関わるなら期待して良いでしょう。
https://twitter.com/jon_NoCode/status/1601303148093902848
（左からジェーン・ペリー/ジョン・マッケラン/ケジア・バロウズ/アンソニー・ハウエル/画像クリックで拡大）
Will Porterさん (@Batsphinx) / X（Twitter ）
https://twitter.com/batsphinx
発売当時開発者インタビューで名前を見かけたポーターさんは作中でもポーターさんで画像もポーターさんだった。
M5の精神科のドアを開けるパスコード1702はポーター氏の誕生日なのだそう。
KG348の除染室（娯楽室？）で体育座りをしていた帽子のお兄さんにも似てるような…
シナリオを担当したウィル・ポーター＆ディオン・レイさんへのインタビュー2015年2月3日
Interview with Alien/ Isolation Writers Will Porter and Dion Lay - Alien vs. Predator Galaxy
https://www.avpgalaxy.net/website/interviews/interview-alien-isolation-writers-will-porter-dion-lay/
Alien Isolationが他のエイリアンゲームと一線を画する作品になったのは両氏のシナリオの貢献も大きいです（他にDan Abnett氏）。M5-M6サン・クリストバル病院の怖さは誰もが印象に残っているでしょう。クールマン医師が宇宙生活の鬱を語る中、1970年代の精神科治療を意識したマップを進んでいくシナリオは、Porter氏によって意図的に作られた仕掛けのようです。結果、クールマンの最期含めてグロに頼らず圧倒的な恐怖を演出することに成功しています。これは映画ALIEN（1979）の作法そのものです。無節操なスピンオフを嫌う「原典映画マニア」にも受け入れて貰えるような、地続きで節度あるストーリーと矛盾のない設定に拘った事が窺えます。興味深い内容ですので読んでみてください。
Gary Napper Interview (Alien Isolation Interview) - AvPGalaxy
https://www.avpgalaxy.net/website/interviews/interview-creative-assembly-post-launch/
2014年12月9日投稿。このゲームのリードデザイナー Gary Napper 氏へのインタビューです。エイリアンクイーンの存在に関する憶測の出所はここにあります。 ファンの間ではアネシドラ号のフォスター船長から生まれたチェストバースターがクイーンの幼体だったと予想されています。エッグチェンバーの産まれ方を明らかにせず、想像に任せたのも正解ですね。
「Gary Napper – We wanted to imply that a Queen was on board but it didn’t feel like facing off against a boss Alien Queen was very… “Alien”. We were caught in a riddle of, “If we show an Alien Queen, the player will expect to fight her” and “If we don’t show her, people will ask where the eggs come from”. In the end we figured it was best to preserve the suspense and mystery by not explicitly showing her.」（要約：女王の存在を仄めかすとボス戦を期待するでしょ？卵の生まれ方も明確にしないで、ミステリーのままで終わらせるのが最善と判断したのよ〜）
ゲーム本体の販売サイト関連
『Alien/ Isolation』Epic Games Store エピック・ゲームス・ストア（日本から購入可）
https://www.epicgames.com/store/ja/p/alien-isolation
日本からWindows版をDL購入できるのはEPICだけのようです。サイト言語は日本語になっていますが、ゲーム内に日本語UIは用意されていません。音声英語-字幕英語でプレイすることになります。有志の方が製作された日本語化ファイルがネットのどこかに落ちているのでそれを利用しましょう。2021年9月現在 本体価格3,980円ですが、年に数回あるセール期間中は1,000円前後まで値下がります。2020年末のセールでは本体が無料で配布されたようです。
Alien: Isolation on Steam（スチーム）（日本から購入不可）
https://store.steampowered.com/app/214490/Alien_Isolation/
はい、おま国ですﾌｧｯｷﾝ！ WIndows版はEPICで購入しましょう。Steam向けに有志が製作した日本語化ファイルはEPIC版でも利用できます。
Mac版「Alien/ Isolation™ - The Collection」Mac App Store（購入しました）
https://apps.apple.com/jp/app/alien-isolation-the-collection/id973568088?mt=12
Macユーザーの自分はこちらを購入しました。「The Collection」なので、Windows版では有料の追加コンテンツ（DLC）が全て含まれています。PS4版の中古相場を考えると、4,900円という価格は決して高くありません。（追記：為替を反映して値上がりしました。2023年3月時点の価格は6,400円、2023年秋時点の6,000円となっています。）
ただし動作条件は厳しめなので、ディスクリートGPUを持たない古めのローエンドMacでは起動さえしないと思います。M1搭載MacのRosetta2でプレイ報告はありますが、フレームレートが満足に上がらないようです（2021年現在）。推奨ハードウェアの目安は2013年以降のiMac 27インチ、MacBookProの15インチで、快適にプレイするならVRAMも2GBは欲しい。MacBook Proの15インチにはディスクリートGPUが省略された（intel Iris や intel HDだけの）下位モデルもあるので、中古を購入する際は注意してください。
2023年11月時点の自分のハードは旧intel CPUのMacBook Pro 15インチ Mid2015 MJLT2J/Aで、dGPUはAMD Radeon R9 M370X ビデオメモリ2GB、OSはmacOS 12.7.1 Montereyです。（2023年10月末にApple Silicon M3のiMacが発表され、ようやっと「画面を録画しながら」快適にプレイできる次世代Macが手の届く価格になりました。現在買い替えを検討中です）
Alien Isolation on the App Store （iOS・iPhone/iPad モバイル版）
https://apps.apple.com/app/alien-isolation/id1573029040
2021年末、iOS モバイル版が発売されました。対応ハードウェアは以下。
• iPhone 7 Plus • iPhone 8 Plus • iPhone X and later • iPhone SE 2 (2020) and later
• iPad mini 5 (2019) and later • iPad Air 3 (2019) and later • iPad 7 (2019) and later
• iPad Pro 1st gen (2015), 12.9" model only • iPad Pro 2nd gen (2017) and later
Alien/ Isolation™ - manual FERAL Mac版のマニュアル
https://support.feralinteractive.com/docs/en/alienisolation/1.0.1/mas/manual/#!cover
Mac版への移植を行ったFERAL公式のマニュアルです。Mac版を購入した人は下のRead meとFAQs含めて目を通しておきましょう。Mac特有の設定画面の説明やトラブルの解決方法が記載されています。日本語のプレイマニュアルはPS4版を参考にしましょう。
Alien/ Isolation - ReadMe Mac版のリードミー
https://support.feralinteractive.com/docs/en/alienisolation/1.0.1/mas/readme/
Alien/ Isolation - FAQs (Frequently Asked Questions) Mac版のQ&A
https://support.feralinteractive.com/docs/en/alienisolation/1.0.1/mas/faqs/
以下 Switch版 関連
Alien/ Isolation ダウンロード版 4,400円(税込) 任天堂 Switch マイニンテンドーストア
https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000020819.html
Alien/ Isolation™ for Nintendo Switch - About | Feral Interactive
https://www.feralinteractive.com/en/switch-games/alienisolation/about/
2019年12月任天堂 Switchで日本語版が発売されました。移植を行ったのはMac版と同じFERALです。 アンチエイリアスがPS4より綺麗になっているようです。レビューによると画質はPS4版と比較して一長一短があるらしい。
Alien/ Isolation Out now on Nintendo Switch 公式 YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=C0oDupBznaE
Alien: Isolation Graphics Comparison Nintendo Switch vs. Playstation 4 画質比較
https://www.youtube.com/watch?v=lDnr3wEauv0
若干Switchの方が綺麗かな？と思いますが、ムービーシーンは映像圧縮の関係でPS4の方に軍配が上がるそうです。
XBOX版 関連のニュース
Xbox Series X|Sの機能“FPS Boost”の対応タイトルがさらに追加。ファミ通.com
https://www.famitsu.com/news/202105/04219818.html
Games Featuring FPS Boost - Xbox's Major Nelson ブースト対応タイトル一覧
https://majornelson.com/fpsboost/
2021年2月、Xbox Series XとSで、XboxOne版ソフトの一部がFPSブーストに対応しました。Alien: Isolationのコンソール（家庭用ゲーム機）版は、PS3/PS4/XboxOne/Switchの4機種で発売されていますが、フレームレートは全てで30fps（1秒間に30コマ）に制限されていました。第四世代Xboxはハード性能が上がったので旧ソフトを60fpsにブーストしてプレイさせちゃうよ！というニュース。
国内外の掲示板（5ちゃんねる/旧2ch）関連の過去ログ - スレが立った日付
Alien/ Isolation PCアクション板 2014/09/24 PCアクション板
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1411538891/
上のPCアクション板のスレッドがおそらくAlien Isolation関連では最古のスレです。コンソール機の国内版が発売される前なので、書き込んでいるのもPCゲーマー且つ濃いエイリアン好き達です。有志によるPC版の日本語化もここから始まりました。
【PS4】Alien Isolation【XboxOne】2015/05/17 ※5ch 家庭用ゲーム板での初スレ
https://mastiff.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1400298440/
【PS4】Alien Isolation Part 2【XboxOne】2015/05/31
https://mastiff.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1433039692/
【PS4】Alien Isolation Part 3【XboxOne】2015/06/26
https://mastiff.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1435306648/
【PS4】Alien Isolation Part 4【XboxOne】2015/09/26
https://mastiff.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1443257133/
【PS4】Alien Isolation Part 5【XboxOne】2015/12/12
https://shiba.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1449906911/
【PS4】Alien Isolation エイリアン アイソレーション Part 6【XboxOne】2016/08/18
http://shiba.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1471446045/
【PS4】Alien Isolation エイリアン アイソレーション Part 7【XboxOne】2017/02/04
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1486201314/
【PS4 / XboxOne / Switch】Alien Isolation/エイリアン アイソレーション Part 8 2019/12
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1576654396/
Alien: Isolation/エイリアンアイソレーション 2020/05/18 家庭用ゲーム板 Z区分（R-18)(仮)
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/zgame/1589793815/
5ch（旧2ch）はサーバー移転を行う事があります。もし「datが存在しません」や「削除されました」と表示された場合、スレッドタイトルでGoogle検索すると移転先の過去ログを見つけることができます。
Alien/ Isolation Reddit - Dive into anything（おすすめ）
https://www.reddit.com/r/alienisolation/
レディットのエイリアン: アイソレーション用掲示板です。多くの画像を付けて投稿できる discussion website
Fox trademarks "Alien/ Isolation" | NeoGAF 2013年10月21日
https://www.neogaf.com/threads/fox-trademarks-alien-isolation.700888/
2013年に「Alien Isolation」の商標が出願された際に立った掲示板のスレッドです。リークされた情報に対する最初期のファンの反応が見られます。公式による正式な制作発表は翌2014年の1月でした。
映画エイリアン関連サイト
Alienさん (@AlienAnthology) / エイリアン総合公式X（Twitter ）
https://twitter.com/AlienAnthology
Alien Anthology エイリアンのオフィシャルYoutubeチャンネル（おすすめ）
https://www.youtube.com/c/AlienAnthology/videos
エイリアン総合の公式アカウント。20th FOXオフィシャルトレイラーやIGNのAlien Isolation動画含め、多くがこのアカウントにも転載されているので、映画タイトルのプロモーションごとに散らばっている公式アカウントを全部追うのが面倒な人は、こちらのアップロード済み動画一覧から過去投稿を見ていくのが早いです。
映画の公式動画やメイキングをリンク集に貼るとキリがないので、「公式にはないが重要な映像」の代表として、今でも評価の高い初代映画の予告編の日本版を紹介しておきます。Youtubeに上がっているのはレンタルVHSかレーザーディスク版に特典か宣伝として入っていた物だと思います。
エイリアン 日本版劇場予告篇 - YouTube （必見）
https://www.youtube.com/watch?v=yI7m4Tl36XM
ラストまで映画内の音声とセリフを使わず、2分の尺でエイリアンの姿を一切見せず、徐々に不安を煽って盛り上げ、最後に静寂と語り（ナレ）で締める演出は映画の内容にも通じていてます。
この予告編を何度も見た後にエイリアン: アイソレーションを再度プレイすると、似たBGMが同じ演出手法（静かに始まり徐々に焦せらせるBGM＋効果音等）で使われている事に気づくでしょう。「宇宙では、あなたの悲鳴は誰にも聞こえない」のナレーションはルパン三世の次元大介役で有名な小林清志氏の筈です。
Prometheus プロメテウスのプロモーションYouTube
https://www.youtube.com/c/prometheusmovies/videos
Weyland Industries ウェイランド インダストリーズ公式サイト（リンク切れ ）
http://www.weylandindustries.com/
2012年頃、映画プロメテウス〜コヴェナントのプロモーションとして製作されたウェイランド社の公式サイト。作中の同社が2012年10月11日創業という設定に合わせたもの。2021年現在公開停止されているのでアーカイブからご覧ください。サイトを運営していたのは20th FOXだったようです（Viral Websiteというマーケティング手法らしい）。ドメインは2008年頃に取得されています。2099年のユタニ合併前なのでYutaniの名前はありません。
Wayback Machine で取得されたアーカイブとスクリーンショットです。公式は消えているのでこちらから…
https://web.archive.org/web/20170409200859/https://www.weylandindustries.com/
映画ごとに作られる公式アカウントや公式サイトは、公開終了後数年経つと閉鎖して情報が追えなくなるので困ります。上はインターネットの情報を永久保存している非営利団体がアーカイブしたページです。
他、随時追加していきます。このブログでは「旬を過ぎた古いゲームの情報」を積み重ねていきます。発売から8年経った現在でも新規プレイヤーは入ってきているのに、参考になる当時の情報が次々と消えかかっているのは由々しい問題です。
最近になって当時の開発秘話が出てきたり、AIフローチャートが公開されて新しい攻略が検証され始めたり・新たなバグ技、イースターエッグが発見されたりもしているのですが、日本語で取り上げるサイトが無く、多くが埋もれてしまっています。日本の既存サイトもトロフィー攻略ばかりで、トリビアや小ネタ、裏技を実際に検証・解説するようなマニアックなコンテンツは皆無です。ランキングや掲示板を見ると、国内でもやり込んでいる人はいるのですが情報を共有するまでに至らないようですので、自分がピックアップしていこうと考えています。（2021年9月5日時点）